湖北武漢有了涉外警務(wù)服務(wù)隊

????????警用裝備網(wǎng)訊：?　　“藍臂章”在2019大練兵警訓活動上首次亮相。涉外警務(wù)服務(wù)隊隊員出勤時將佩戴藍色臂章，臂章上用英語印有湖北武漢公安和民警所會語種信息。

　　在武漢國際化進程中，境外人員求助和涉外案件數(shù)量也相應(yīng)增加。這對武漢的涉外警務(wù)服務(wù)水平提出了更高的要求，近日，武漢市公安局軍運安保涉外警務(wù)服務(wù)隊成立。服務(wù)隊中的每名警員都熟練掌握兩種以上語言，他們將佩戴藍臂章，在街頭執(zhí)勤，高效處置各類涉外警情。武漢警方首次擁有了一支應(yīng)對涉外警務(wù)的專業(yè)外語人才隊伍。

　　翻譯力量薄弱曾無奈“求助于人”

　　武漢公安處理涉外警情曾經(jīng)“有求于人”。2003年前后，武漢市公安局利用梳理內(nèi)部人才的機會首次構(gòu)建外語人才庫，由市局根據(jù)警務(wù)需要統(tǒng)一調(diào)度。當時，武漢公安內(nèi)外語專業(yè)畢業(yè)的民警接近100人，包括英、法、德、俄、日、韓等語種。

　　近百人的人才庫也不能涵蓋常見語種，應(yīng)對某些警情仍然面臨溝通難題。

　　武漢公安發(fā)動社會力量組建了一支翻譯志愿者隊伍。邀請高校外語教師、外國留學生、企業(yè)外籍員工作為翻譯志愿者，協(xié)助民警進行涉外警務(wù)工作。

　　翻譯志愿者的出現(xiàn)，誠然為涉外警務(wù)的處置提供了極大的助力，但是依然存在問題。志愿者工作時間各異，無法如民警一樣隨時調(diào)度，對案（事）件的及時處置造成影響。同時，小語種專業(yè)翻譯依舊稀缺。

　　遇到語言不通的涉外警情，還是需要向上級公安機關(guān)或者高等院校求助。武漢公安越來越深切地認識到自身國際化的重要意義。

　　層層篩選百名“藍臂章”脫穎而出

　　國際化的命題提出，武漢公安多次專題研究，提出以原有外語人才庫為基礎(chǔ)，打造一支全新的涉外警務(wù)力量。市局政治部迅速啟動籌建工作，委托出入境管理支隊進行人才選拔和培訓。

　　2月13日，市民之家大講堂，來自武漢市公安局各分局和直屬單位的近200名民警集中參加了測試?，F(xiàn)場分為英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語5大語種測試區(qū)，采取筆試和面試相結(jié)合的方式，通過英語在線測試、小語種筆試、考官面試等3個環(huán)節(jié)，對參考民警的英語水平、知識結(jié)構(gòu)、口語能力、形象氣質(zhì)進行了綜合評定。

　　全部測試由第三方機構(gòu)命題、考核，根據(jù)得分選拔出100名涉外警務(wù)服務(wù)隊隊員，淘汰率接近50％。按照培訓計劃，這些隊員將接受為期18周的語言能力培訓，每周一天集中學習，由老師面授，其余時間則利用在線學習平臺自學，老師通過互聯(lián)網(wǎng)進行檢查和指導。目前，培訓已經(jīng)全面展開。

　　為了便于識別，武漢公安為涉外警務(wù)服務(wù)隊設(shè)計了專用標識。涉外警務(wù)服務(wù)隊隊員出勤時將佩戴藍色臂章，臂章上用英語印有武漢公安和自己所會語種信息。

　　3月12日，涉外警務(wù)服務(wù)隊在“忠誠保大慶強警護軍運”2019大練兵警訓活動上首次亮相?，F(xiàn)場展示了多種語言能力和核查外國人身份、處理涉外求助事件的技能。

　　涉外警務(wù)服務(wù)隊中，曾參加3次境外維和行動的民警郭兵說，外籍人員交流過程中常常用到不少口語和俚語，這也是涉外警務(wù)服務(wù)隊民警的學習內(nèi)容，對于溝通非常重要。

　　涉外警務(wù)服務(wù)隊將長期保留

　　軍運會期間，涉外警務(wù)服務(wù)隊將在比賽場館、運動員駐地執(zhí)行勤務(wù)，第一時間提供服務(wù)，打擊犯罪。軍運會結(jié)束后，涉外警務(wù)服務(wù)隊將作為服務(wù)武漢國際化建設(shè)的重要力量長期保留，繼續(xù)吸納警隊精英，強化業(yè)務(wù)培訓，處置涉外警情。

　　與此同時，武漢公安也對全警開展了外語普訓，將常用外語150句音頻內(nèi)置到民警的警務(wù)通手機，并編印5個語種的警務(wù)常用外語手冊分發(fā)到基層民警手中，以滿足日常基本涉外警務(wù)翻譯需求。武漢公安還通過購買服務(wù)的方式，與專業(yè)翻譯公司簽約，保障了稀缺語種翻譯的支撐。

  新聞稿件歡迎直接聯(lián)系：QQ 34004818 微信公眾號：cpsjyzb

相關(guān)閱讀

• 首次，軍人向機器人部隊投降
• 攜手共建低空安全新秩序 ——“國
• 美國一商場發(fā)生爆炸
• 想做電車之狼？即日起鐵路警方嚴打
• 全國治安管理工作視頻會召開
• 【倒計時10天】警用裝備、無人機

0 條評論

• 還沒有人評論過，趕快搶沙發(fā)吧！